La plage, mode d’emploi / Beach, user’s manual