Actualités

21 septembre -> 25 octobre 2013
Museu del port de Tarragona

—————————————

Retour d’expédition
Dans le cadre du projet pluridisciplinaire Expéditions, l’exposition manifeste le retour des explorateurs. C’est un moment emblématique où l’on met en scène publiquement, en Espagne, les artefacts produits à l’issu des activités exploratoires. Ceux-ci forment une collection d’œuvres d’art, de travaux scientifiques et autres récits de voyage. Est posée la question de leur présentation et de leur « élévation » au rang de connaissance.
Ici, mon intention est guidée par le désir de rejouer la forme muséographique qui prévaut dans le musée du port de Tarragona, à savoir une présentation didactique pour la valorisation et la conservation du patrimoine. Les éléments choisis de la collection seront donc présentés de la même manière, intégrés à la collection permanente, disséminés au travers elle et l’histoire du port de Tarragona.

Coming back from expedition
In the framework of multidisciplinary Expeditions project, this exhibition materializes the return of explorers. It is an emblematic moment where we will publically show, in Spain, artifacts from exploring activities. They form a collection of artworks, scientific works and other travel stories. Here is questioning their staging and raising to rank of knowledge.
At first, in Tarragona, my intention is guided by the desire to replay the museographic form that dominate in this museum, that is a didactic presentation for the patrimonies valuation and conservation. So, collection elements chosen will be exhibited in the same way, integrated in the permanent collection, disseminated through it and the Tarragona harbor story.

Retorno de Expedición
En el marco del proyecto multidisciplinario Expediciones, la exposición manifesta el retorno de los exploradores. Es un momento emblemático donde mostramos públicamente, en España, los artefactos producidos a partir de las actividades de exploración. Forman una colección de obras de arte, ciencia y otras historias de viajes. Preguntado sus puestas en escena y sus elevación en la categoría de conocimiento.
Mi intención esta primero guiar para el necesitado volver a reproducir la forma museografica que prevalece en este museo, es decir une presentación didáctica para la valorización y la conservación del patrimonio. Entonces, los elementos elegidos de la colección estaban presentar a la misma manera, integrado a la colección permanente, diseminar a través de ella y la historia del porte de Tarragona.